Ubuntu
glibc package

Browsing German translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libc”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
332 → 341 of 1457 results First • • • Last
332.
Error: .netrc file is readable by others.
Fehler: Die Datei ».netrc« ist für andere Benutzer lesbar.
Translated by Jochen Hein
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Fehler: Die Datei ».netrc« ist fÃ�¼r andere Benutzer lesbar.
Suggested by Jochen Hein
Located in inet/ruserpass.c:179
333.
Remove password or make file unreadable by others.
Das Passwort löschen oder die Datei für andere nicht lesbar anlegen.
Translated by Jochen Hein
Located in inet/ruserpass.c:180
334.
Unknown .netrc keyword %s
Unbekanntes Schlüsselwort »%s« in der Datei ».netrc«
Translated by Jochen Hein
Located in inet/ruserpass.c:199
335.
Character out of range for UTF-8
Das Zeichen ist außerhalb des gültigen Bereiches für UTF-8
Translated by Jochen Hein
Located in libidn/nfkc.c:463
336.
cannot read character map directory `%s'
Das Verzeichnis »%s« der Zeichensatz-Definitionen kann nicht gelesen werden
Translated by Jochen Hein
Located in locale/programs/charmap-dir.c:56
337.
character map file `%s' not found
Die Zeichensatzbeschreibungsdatei »%s« wurde nicht gefunden
Translated by Jochen Hein
Located in locale/programs/charmap.c:137
338.
default character map file `%s' not found
Die Default-Zeichensatzbeschreibung in der Datei »%s« wurde nicht gefunden
Translated by Jochen Hein
Located in locale/programs/charmap.c:195
339.
character map `%s' is not ASCII compatible, locale not ISO C compliant
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zeichensatz-Definition »%s« ist zu ASCII nicht kompatibel, die Lokale ist
nicht konform mit ISO C
Translated by Jochen Hein
Located in locale/programs/charmap.c:258
340.
%s: <mb_cur_max> must be greater than <mb_cur_min>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: »<mb_cur_max>« muss größer als »<mb_cur_min>« sein
Translated by Jochen Hein
Located in locale/programs/charmap.c:342
341.
syntax error in prolog: %s
Syntaxfehler im Prolog: %s
Translated by Jochen Hein
Located in locale/programs/charmap.c:362 locale/programs/charmap.c:379 locale/programs/repertoire.c:172
332 → 341 of 1457 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hans Joachim Desserud, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Jochen Hein, Johannes Fortner, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24, timobaumann.