|
|
14.
|
|
|
TLS connection peer did not send a certificate
|
|
|
|
|
TLS savienojuma dalībnieks neatsūtīja sertifikātu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Server did not return a valid TLS certificate"
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:482
tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:201
|
|
|
15.
|
|
|
Error performing TLS handshake: %s
|
|
|
|
|
Kļūda, veicot TLS izaicinājumrokspiedienu — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:878
|
|
|
16.
|
|
|
Server did not return a valid TLS certificate
|
|
|
|
|
Serveris neatgrieza derīgu TLS sertifikātu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1293
|
|
|
17.
|
|
|
Unacceptable TLS certificate
|
|
|
|
|
Nepieņemams TLS sertifikāts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
tls/base/gtlsconnection-base.c:1746 tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:490
tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:209
tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:850
|
|
|
18.
|
|
|
Error reading data from TLS socket: %s
|
|
|
|
|
Kļūda, lasot datus no TLS ligzdas — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1571
|
|
|
19.
|
|
|
Error writing data to TLS socket: %s
|
|
|
|
|
Kļūda, rakstot datus TLS ligzdā — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1600
|
|
|
20.
|
|
|
Error performing TLS close: %s
|
|
|
|
|
Kļūda, veicot TLS aizvēršanu — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1415
|
|
|
21.
|
|
|
Certificate has no private key
|
|
|
|
|
Sertifikātam nav privātās atslēgas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsserverconnection-gnutls.c:120
tls/openssl/gtlsserverconnection-openssl.c:172
|
|
|
22.
|
|
|
This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.
|
|
|
|
|
Šī ir pēdējā iespēja ievadīt pareizu PIN, pirms marķierierīce tiek noslēgta.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../tls/pkcs11/gpkcs11pin.c:111
|
|
|
23.
|
|
|
Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.
|
|
|
|
|
Vairāki ievadītie PIN kodi ir bijuši nepareizi, un marķierierīce tiks noslēgta pēc turpmākām neveiksmēm.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../tls/pkcs11/gpkcs11pin.c:113
|
