|
7.
|
|
|
Server required TLS certificate
|
|
|
|
Serveris pieprasa TLS sertifikātu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
tls/base/gtlsconnection-base.c:929
|
|
8.
|
|
|
Could not create TLS connection: %s
|
|
|
|
Neizdevās izveidot TLS savienojumu — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:243
tls/openssl/gtlsclientconnection-openssl.c:560
tls/openssl/gtlsserverconnection-openssl.c:455
|
|
9.
|
|
|
Connection is closed
|
|
|
|
Savienojums ir aizvērts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
tls/base/gtlsconnection-base.c:616 tls/base/gtlsinputstream.c:78
tls/base/gtlsinputstream.c:141 tls/base/gtlsoutputstream.c:78
tls/base/gtlsoutputstream.c:143
|
|
10.
|
|
|
Operation would block
|
|
|
|
Darbība bloķēs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:658
../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1537
|
|
11.
|
|
|
Peer failed to perform TLS handshake
|
|
|
|
Dalībniekam neizdevās veikt TLS izaicinājumrokspiedienu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:808
../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:847
|
|
12.
|
|
|
Peer requested illegal TLS rehandshake
|
|
|
|
Dalībnieks pieprasīja neatļautu TLS izaicinājumrokspiedienu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:826
|
|
13.
|
|
|
TLS connection closed unexpectedly
|
|
|
|
TLS savienojums aizvērās negaidīti
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:467
tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:246
|
|
14.
|
|
|
TLS connection peer did not send a certificate
|
|
|
|
TLS savienojuma dalībnieks neatsūtīja sertifikātu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Server did not return a valid TLS certificate"
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:482
tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:201
|
|
15.
|
|
|
Error performing TLS handshake: %s
|
|
|
|
Kļūda, veicot TLS izaicinājumrokspiedienu — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:878
|
|
16.
|
|
|
Server did not return a valid TLS certificate
|
|
|
|
Serveris neatgrieza derīgu TLS sertifikātu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1293
|