|
|
16.
|
|
|
Server did not return a valid TLS certificate
|
|
|
|
|
Le serveur n'a pas renvoyé un certificat TLS valide
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1293
|
|
|
17.
|
|
|
Unacceptable TLS certificate
|
|
|
|
|
Certificat TLS inacceptable
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tls/base/gtlsconnection-base.c:1746 tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:490
tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:209
tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:850
|
|
|
18.
|
|
|
Error reading data from TLS socket: %s
|
|
|
|
|
Erreur lors de la lecture de données du connecteur TLS[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1571
|
|
|
19.
|
|
|
Error writing data to TLS socket: %s
|
|
|
|
|
Erreur lors de l'écriture de données sur le connecteur TLS[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1600
|
|
|
20.
|
|
|
Error performing TLS close: %s
|
|
|
|
|
Erreur lors de la fermeture TLS[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1415
|
|
|
21.
|
|
|
Certificate has no private key
|
|
|
|
|
Le certificat n’a pas de clé privée
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsserverconnection-gnutls.c:120
tls/openssl/gtlsserverconnection-openssl.c:172
|
|
|
22.
|
|
|
This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.
|
|
|
|
|
C'est la dernière chance d'entrer le PIN correct avant que la carte à puce soit verrouillée.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../tls/pkcs11/gpkcs11pin.c:111
|
|
|
23.
|
|
|
Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.
|
|
|
|
|
Plusieurs PIN incorrects ont été saisis, toute nouvelle erreur provoquera le verrouillage de la carte à puce.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../tls/pkcs11/gpkcs11pin.c:113
|
|
|
24.
|
|
|
The PIN entered is incorrect.
|
|
|
|
|
Le PIN saisi n'est pas correct.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../tls/pkcs11/gpkcs11pin.c:115
|
|
|
25.
|
|
|
Module
|
|
|
|
|
Module
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../tls/pkcs11/gpkcs11slot.c:449
|
