|
|
865.
|
|
|
Define columns for your liststore; giving them meaningful names will help you to retrieve them when setting cell renderer attributes (press the Delete key to remove the selected column)
|
|
|
Add descriptive label
|
|
|
|
|
为你的列表库定义一个栏；使用一个有意义的名字会帮助你在设置单元格渲染特性的时候找到它们（按删除键删除选中的栏）
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-store-editor.c:155
|
|
|
866.
|
|
|
Add remove and edit rows of data (you can optionally use Ctrl+N to add new rows and the Delete key to remove the selected row)
|
|
|
|
|
添加、删除和修改数据行（您也可以使用 Ctrl+N 来添加新行，或按删除键来删除选中的行）
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-store-editor.c:190
|
|
|
867.
|
|
|
<Type Here>
|
|
|
|
|
<在这里输入>
|
|
Translated by
liu zhen
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-string-list.c:332 plugins/gtk+/glade-string-list.c:377
|
|
|
868.
|
|
|
<Enter ID>
|
|
|
|
|
<输入 ID>
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-string-list.c:595
|
|
|
869.
|
|
|
Setting %s to use standard label text
|
|
|
|
|
设置 %s 以使用标准标签文本
|
|
Translated by
liu zhen
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-tool-button-editor.c:164
plugins/gtk+/glade-tool-item-group-editor.c:151
|
|
|
870.
|
|
|
Setting %s to use a custom label widget
|
|
|
|
|
设置 %s 以使用自定义标签控件
|
|
Translated by
liu zhen
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-tool-button-editor.c:200
plugins/gtk+/glade-tool-item-group-editor.c:187
|
|
|
871.
|
|
|
Group Header
|
|
|
|
|
组标题
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-tool-item-group-editor.c:231
|
|
|
872.
|
|
|
Choose a Data Model and define some 
columns in the data store first |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
选择数据模型并且先在数据库中
定义一些栏 |
|
Translated by
liu zhen
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-treeview-editor.c:207
|
|
|
873.
|
|
|
Setting %s to use a custom tooltip
|
|
|
|
|
设定 %s 使用一个自定义工具提示
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-widget-editor.c:163
plugins/gtk+/glade-widget-editor.c:183
|
|
|
874.
|
|
|
Setting %s to use tooltip markup
|
|
|
|
|
设定 %s 使用工具提示标记
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-widget-editor.c:265
|
