|
|
18.
|
|
|
_Redo
|
|
|
|
|
重做(_R)
|
|
Translated by
liu zhen
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:660
|
|
|
19.
|
|
|
Redo: %s
|
|
|
|
|
重做：%s
|
|
Translated by
liu zhen
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:436
|
|
|
20.
|
|
|
Autosaving '%s'
|
|
|
|
|
正在自动保存“%s”
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:461
|
|
|
21.
|
|
|
Error autosaving '%s'
|
|
|
|
|
自动保存“%s”出错
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:466
|
|
|
22.
|
|
|
Open…
|
|
|
|
|
打开…
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:688
|
|
|
23.
|
|
|
Project %s is still loading.
|
|
|
|
|
项目“%s”仍在加载。
|
|
Translated by
liu zhen
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:722
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to backup existing file, continue saving?
|
|
|
|
|
备份现存文件失败，继续保存吗？
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:741
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to save %s: %s
|
|
|
|
|
保存 %s 失败：%s
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:756
|
|
|
26.
|
|
|
The file %s has been modified since reading it
|
|
|
|
|
文件 %s 相比读取时已修改
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:795
|
|
|
27.
|
|
|
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
|
|
|
|
|
如果您保存它，所有的外部修改将丢失。仍然保存吗？
|
|
Translated by
liu zhen
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:799
|
