|
|
31.
|
|
|
Save As…
|
|
|
|
|
Зберегти як…
|
|
Translated by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:876
|
|
|
32.
|
|
|
Could not save the file %s
|
|
|
|
|
Не вдається зберегти файл %s
|
|
Translated by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:940
|
|
|
33.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to save the file.
|
|
|
|
|
Недостатньо прав для збереження файлу.
|
|
Translated by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:944
|
|
|
34.
|
|
|
Could not save file %s. Another project with that path is open.
|
|
|
|
|
Не вдалося зберегти файл %s. Інший проєкт у цьому каталозі вже відкритий.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:966
|
|
|
35.
|
|
|
No open projects to save
|
|
|
|
|
Немає відкритих проектів для збереження
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Немає відкритих проєктів для збереження
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:994
|
|
|
36.
|
|
|
Save changes to project "%s" before closing?
|
|
|
|
|
Зберегти зміни у проекті «%s» перед закритттям?
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Зберегти зміни у проєкті «%s» перед закриттям?
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1027
|
|
|
37.
|
|
|
Your changes will be lost if you don't save them.
|
|
|
|
|
Якщо не зберегти, зміни будуть втрачені.
|
|
Translated by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1035
|
|
|
38.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
_Закрити без збереження
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1039
|
|
|
39.
|
|
|
Save…
|
|
|
|
|
Зберегти…
|
|
Translated by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1072
|
|
|
40.
|
|
|
Close document
|
|
|
|
|
Закрити документ
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:2468
|
