|
|
1.
|
|
|
Glade
|
|
|
|
|
Глејд
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Glade.desktop.in.in:3 data/org.gnome.Glade.appdata.xml.in:6
src/main.c:43 src/glade.glade:261
|
|
|
2.
|
|
|
Interface Designer
|
|
|
|
|
Израда сучеља
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Glade.desktop.in.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Glade Interface Designer
|
|
|
|
|
Израђивач сучеља Глејд
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/glade.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Create or open user interface designs for GTK+ applications
|
|
|
|
|
Направите или отворите цртеже корисничког сучеља ГТК+ програма
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Glade.desktop.in.in:5 data/org.gnome.Glade.appdata.xml.in:7
|
|
|
5.
|
|
|
GUI designer;user interface;ui builder;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
ГКС дизајнер;корисничко сучеље;кс градилац;ГУИ дизајнер;кориснички интерфејс;уи;GKS dizajner;korisničko sučelje;ks gradilac;GUI dizajner;korisnički interfejs;GUI designer;user interface;ui builder;
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Glade.desktop.in.in:7
|
|
|
6.
|
|
|
Glade is a RAD tool to enable quick & easy development of user interfaces for the GTK+ 3 toolkit and the GNOME desktop environment.
|
|
|
To translators: AppData description first paragraph
|
|
|
|
|
Глејд је РАД алат за укључивање брзог и лаког развоја корисничких сучеља за комплет алата ГТК+ 3 и за Гномово окружење радне површи.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Glade.appdata.xml.in:11
|
|
|
7.
|
|
|
The user interfaces designed in Glade are saved as XML and these can be loaded by applications dynamically as needed by using GtkBuilder or used directly to define a new GtkWidget derived object class using GTK+ new template feature.
|
|
|
To translators: AppData description second paragraph
|
|
|
|
|
Корисничка сучеља осмишљена у Глејду се чувају као ИксМЛ и могу бити учитавана програмима по потреби користећи Гтк градитеља или коришћена непосредно за одређивање новог разреда предмета произашлог из Гтк елемента употребом функције новог шаблона ГТК+.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Glade.appdata.xml.in:17
|
|
|
8.
|
|
|
By using GtkBuilder, Glade XML files can be used in numerous programming languages including C, C++, C#, Vala, Java, Perl, Python, and others.
|
|
|
To translators: AppData description third paragraph
|
|
|
|
|
Употребом Гтк градитеља, Глејдове ИксМЛ датотеке могу бити коришћене у многобројним језицима програмирања укључујући Ц, Ц++, Ц#, Валу, Јаву, Перл, Питона и друге.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Glade.appdata.xml.in:25
|
|
|
9.
|
|
|
[Read Only]
|
|
|
|
|
[Само за читање]
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:50
|
|
|
10.
|
|
|
User Interface Designer
|
|
|
|
|
Израда корисничког сучеља
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:181
|
