Ubuntu
glade package

Browsing Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “glade”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
16 → 25 of 1638 results First • • • Last
16.
Undo: %s
Desfazer: %s
Translated by Duarte Loreto
Located in src/glade-window.c:429
17.
the last action
a última ação
Translated by Duarte Loreto
Located in src/glade-window.c:428 src/glade-window.c:435
18.
_Redo
_Refazer
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/glade-window.c:660
19.
Redo: %s
Refazer: %s
Translated by Duarte Loreto
Located in src/glade-window.c:436
20.
Autosaving '%s'
A gravar "%s" automaticamente
Translated by Tiago Santos
Located in src/glade-window.c:461
21.
Error autosaving '%s'
Erro ao gravar "%s" automaticamente
Translated by Tiago Santos
Located in src/glade-window.c:466
22.
Open…
Abrir…
Translated by Duarte Loreto
Located in src/glade-window.c:688
23.
Project %s is still loading.
O projeto %s ainda está a ser carregado.
Translated by Tiago Santos
Located in src/glade-window.c:722
24.
Failed to backup existing file, continue saving?
Falha ao fazer cópia de segurança do ficheiro existente, continuar a gravação?
Translated by Tiago Santos
Located in src/glade-window.c:741
25.
Failed to save %s: %s
Falha ao gravar %s: %s
Translated by Duarte Loreto
Located in src/glade-window.c:756
16 → 25 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: António Miranda, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Luís Louro, Paulo Henriques, Tiago Santos.