|
|
341.
|
|
|
Disabling property %s on widget %s
|
|
|
|
|
Slår av egenskap %s på komponent %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-command.c:432 gladeui/glade-command.c:490
|
|
|
342.
|
|
|
Setting multiple properties
|
|
|
|
|
Setter flere egenskaper
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-command.c:785
|
|
|
343.
|
|
|
Setting %s of %s
|
|
|
|
|
Setter %s for %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-command.c:797 gladeui/glade-editor-property.c:3711
|
|
|
344.
|
|
|
Setting %s of %s to %s
|
|
|
|
|
Setter %s for %s for %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-command.c:803 gladeui/glade-editor-property.c:3419
|
|
|
345.
|
|
|
Renaming %s to %s
|
|
|
|
|
Endrer navn på %s til %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-command.c:1060 gladeui/glade-command.c:1089
|
|
|
346.
|
|
|
multiple
|
|
|
|
|
flere
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
fleire
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glade in Ubuntu Utopic package "glade" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-command.c:1226 gladeui/glade-command.c:1836
gladeui/glade-command.c:1862 gladeui/glade-command.c:1965
gladeui/glade-command.c:2007
|
|
|
347.
|
|
|
You cannot remove a widget internal to a composite widget.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-command.c:1373
|
|
|
348.
|
|
|
%s is locked by %s, edit %s first.
|
|
|
|
|
%s er låst av %s, rediger %s først.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-command.c:1380
|
|
|
349.
|
|
|
Remove %s
|
|
|
|
|
Fjern %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-command.c:1398
|
|
|
350.
|
|
|
Remove multiple
|
|
|
|
|
Fjern flere
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-command.c:1401
|
