|
|
25.
|
|
|
Failed to save %s: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å lagre %s: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:756
|
|
|
26.
|
|
|
The file %s has been modified since reading it
|
|
|
|
|
Filen %s er endret siden den ble lest
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:795
|
|
|
27.
|
|
|
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
|
|
|
|
|
Hvis du lagrer den vil alle eksterne endringer gå tapt. Lagre likevel?
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom du lagrar, kan alle eksterne endringar gå tapt. Lagra likevel?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glade in Ubuntu Utopic package "glade" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:799
|
|
|
28.
|
|
|
_Save Anyway
|
|
|
|
|
_Lagre likevel
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lagra likevel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glade in Ubuntu Utopic package "glade" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:804
|
|
|
29.
|
|
|
_Don't Save
|
|
|
|
|
_Ikke lagre
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ikkje lagra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glade in Ubuntu Utopic package "glade" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:812
|
|
|
30.
|
|
|
Project '%s' saved
|
|
|
|
|
Prosjekt «%s» lagret
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:845
|
|
|
31.
|
|
|
Save As…
|
|
|
|
|
Lagre som …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra som …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glade in Ubuntu Utopic package "glade" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:876
|
|
|
32.
|
|
|
Could not save the file %s
|
|
|
|
|
Kunne ikke lagre fil %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:940
|
|
|
33.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to save the file.
|
|
|
|
|
Du har ikke rettigheter til å lagre filen.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:944
|
|
|
34.
|
|
|
Could not save file %s. Another project with that path is open.
|
|
|
|
|
Kunne ikke lagre fil %s. Et annet prosjekt med det navnet er åpent.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:966
|
