|
176.
|
|
|
User Information
|
|
|
|
Brukerinformasjon
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukarinformasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glade in Ubuntu Utopic package "glade" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:183
|
|
177.
|
|
|
<Your name or nickname is required>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:217
|
|
178.
|
|
|
Email:
|
|
|
|
E-post:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
E-postadresse:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glade in Ubuntu Utopic package "glade" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
E-post
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glade in Ubuntu Utopic package "glade" by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:242
|
|
179.
|
|
|
Tokens are processed manually in batches.
Please be patient.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:254
|
|
180.
|
|
|
<Required to send back registration token>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:256
|
|
181.
|
|
|
Country:
|
|
|
|
Land:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Land
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glade in Ubuntu Utopic package "glade" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:269
|
|
182.
|
|
|
City:
|
|
|
|
By:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Poststad:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glade in Ubuntu Utopic package "glade" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Stad:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glade in Ubuntu Utopic package "glade" by
Torstein A. W.
|
|
|
Poststad/by:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glade in Ubuntu Utopic package "glade" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:281
|
|
183.
|
|
|
Company
|
|
|
|
Firma
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Selskap
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glade in Ubuntu Utopic package "glade" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:295
|
|
184.
|
|
|
Organization
|
|
|
|
Organisasjon
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:296
|
|
185.
|
|
|
Personal
|
|
|
|
Personlig
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Personleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glade in Ubuntu Utopic package "glade" by
Mario Guerriero
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:297
|