|
|
35.
|
|
|
No open projects to save
|
|
|
|
|
Ingen åpne prosjekter å lagre
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:994
|
|
|
36.
|
|
|
Save changes to project "%s" before closing?
|
|
|
|
|
Lagre endringer i prosjekt «%s» før programmet lukkes?
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1027
|
|
|
37.
|
|
|
Your changes will be lost if you don't save them.
|
|
|
|
|
Endringene dine vil gå tapt hvis du ikke lagrer dem.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eventuelle endringar du har gjort i dokumentet vil gå tapt viss du ikkje lagrar det.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glade in Ubuntu Utopic package "glade" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1035
|
|
|
38.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Lukk _uten å lagre
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukk _utan å lagra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glade in Ubuntu Utopic package "glade" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Avslutt utan å lagra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glade in Ubuntu Utopic package "glade" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1039
|
|
|
39.
|
|
|
Save…
|
|
|
|
|
Lagre …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1072
|
|
|
40.
|
|
|
Close document
|
|
|
|
|
Lukk dokument
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:2468
|
|
|
41.
|
|
|
Could not create a new project.
|
|
|
|
|
Kunne ikke opprette et nytt prosjekt.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1632
|
|
|
42.
|
|
|
The project %s has unsaved changes
|
|
|
|
|
Prosjekt %s har endringer som ikke er lagret
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1693
|
|
|
43.
|
|
|
If you reload it, all unsaved changes could be lost. Reload it anyway?
|
|
|
|
|
Hvis du laster den på nytt vil alle endringer som ikke er lagret gå tapt. Last på nytt likevel?
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1698
|
|
|
44.
|
|
|
The project file %s has been externally modified
|
|
|
|
|
Prosjektfil %s har blitt endret utenfor dette programmet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1708
|
