Ubuntu
glade package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “glade”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
344 → 353 of 1638 results First • • • Last
344.
Setting %s of %s to %s
Setter %s for %s for %s
Translated by Kjartan Maraas
Located in gladeui/glade-command.c:803 gladeui/glade-editor-property.c:3419
345.
Renaming %s to %s
Endrer navn på %s til %s
Translated by Kjartan Maraas
Located in gladeui/glade-command.c:1060 gladeui/glade-command.c:1089
346.
multiple
flere
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
fleire
Norwegian Nynorsk glade in Ubuntu Utopic package "glade" by Karl Ove Hufthammer
Located in gladeui/glade-command.c:1226 gladeui/glade-command.c:1836 gladeui/glade-command.c:1862 gladeui/glade-command.c:1965 gladeui/glade-command.c:2007
347.
You cannot remove a widget internal to a composite widget.
(no translation yet)
Located in gladeui/glade-command.c:1373
348.
%s is locked by %s, edit %s first.
%s er låst av %s, rediger %s først.
Translated by Kjartan Maraas
Located in gladeui/glade-command.c:1380
349.
Remove %s
Fjern %s
Translated by Kjartan Maraas
Located in gladeui/glade-command.c:1398
350.
Remove multiple
Fjern flere
Translated by Kjartan Maraas
Located in gladeui/glade-command.c:1401
351.
Create %s
Opprett %s
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lag %s
Norwegian Nynorsk glade in Ubuntu Utopic package "glade" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gladeui/glade-command.c:1808
352.
Delete %s
Slett %s
Translated by Kjartan Maraas
Located in gladeui/glade-command.c:1834
353.
Cut %s
Klipp ut %s
Translated by Kjartan Maraas
Located in gladeui/glade-command.c:1860
344 → 353 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Rune C. Akselsen.