Ubuntu
glade package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “glade”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
317 → 326 of 1638 results First • • • Last
317.
Label
Etikett
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Namn
Norwegian Nynorsk glade in Ubuntu Utopic package "glade" by Eirik U. Birkeland
Merkelapp
Norwegian Nynorsk glade in Ubuntu Utopic package "glade" by Åsmund Skjæveland
Located in gladeui/glade-base-editor.c:1588 plugins/gtk+/gtk+.xml:260 plugins/gtk+/gtk+.xml:957 plugins/gtk+/gtk+.xml:1323 plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui:316 plugins/gtk+/glade-tool-button-editor.ui:86
318.
Type
Type
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Skriv
Norwegian Nynorsk glade in Ubuntu Utopic package "glade" by Geir
Located in gladeui/glade-base-editor.c:1603 gladeui/glade-widget-adaptor.c:1468 plugins/gtk+/glade-eprop-enum-int.c:70 plugins/gtk+/glade-eprop-enum-int.c:71
319.
Type:
 
Type
Type:
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Skriv:
Norwegian Nynorsk glade in Ubuntu Utopic package "glade" by Andrew James Rabbitt
Located in gladeui/glade-base-editor.c:1939 plugins/gtk+/glade-window-editor.ui:553
320.
<big><b>Tips:</b></big>
* Right-click over the treeview to add items.
* Press Delete to remove the selected item.
* Drag &amp; Drop to reorder.
* Type column is editable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<big><b>Tips:</b></big>
* Høyreklikk over trevisning for å legge til oppføringer.
* Trykk Slett for å fjerne valgt oppføring.
* dra og slipp for å endre rekkefølge.
* Kolonne med typer er redigerbar.
Translated by Kjartan Maraas
Located in gladeui/glade-base-editor.c:2157
321.
Authentication
 
GTK_STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION
Autentisering
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Godkjenning
Norwegian Nynorsk glade in Ubuntu Utopic package "glade" by Martin Myrvold
Attkjenning
Norwegian Nynorsk glade in Ubuntu Utopic package "glade" by Eirik U. Birkeland
Brukaridentifisering
Norwegian Nynorsk glade in Ubuntu Utopic package "glade" by Eirik U. Birkeland
Located in gladeui/glade-builtins.c:71
322.
Drag and Drop
 
GTK_STOCK_DND
Dra og slipp
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Dra og slepp
Norwegian Nynorsk glade in Ubuntu Utopic package "glade" by Torstein A. W.
Located in gladeui/glade-builtins.c:73 plugins/gtk+/gtk+.xml:807
323.
Drag and Drop Multiple
 
GTK_STOCK_DND_MULTIPLE
Dra og slipp flere
Translated by Kjartan Maraas
Located in gladeui/glade-builtins.c:75
324.
Color Picker
 
GTK_STOCK_COLOR_PICKER
Fargevelger
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Fargeveljar
Norwegian Nynorsk glade in Ubuntu Utopic package "glade" by Mozzyb
Fargeplukkar
Norwegian Nynorsk glade in Ubuntu Utopic package "glade" by Karl Ove Hufthammer
Located in gladeui/glade-builtins.c:77
325.
Directory
 
GTK_STOCK_DIRECTORY
Katalog
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Mappe
Norwegian Nynorsk glade in Ubuntu Utopic package "glade" by Karl Ove Hufthammer
Mappa
Norwegian Nynorsk glade in Ubuntu Utopic package "glade" by Erik Solem
Located in gladeui/glade-builtins.c:79
326.
File
 
GTK_STOCK_FILE
Fil
Translated by Kjartan Maraas
Located in gladeui/glade-builtins.c:81 plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui:240
317 → 326 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Rune C. Akselsen.