Ubuntu
glade package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “glade”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
15 → 24 of 1638 results First • • • Last
15.
_Undo
A_ngre
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
A_ngra
Norwegian Nynorsk glade in Ubuntu Utopic package "glade" by Eivind Ødegård
_Angre
Norwegian Nynorsk glade in Ubuntu Utopic package "glade" by Åsmund Steen Skjæveland
_Angra
Norwegian Nynorsk glade in Ubuntu Utopic package "glade" by Torstein A. W.
Located in ../src/glade-window.c:649
16.
Undo: %s
Angre: %s
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/glade-window.c:429
17.
the last action
siste handling
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/glade-window.c:428 src/glade-window.c:435
18.
_Redo
Gjenopp_rett
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Gjenta
Norwegian Nynorsk glade in Ubuntu Utopic package "glade" by Kolbjørn Stuestøl
Gje_r om
Norwegian Nynorsk glade in Ubuntu Utopic package "glade" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/glade-window.c:660
19.
Redo: %s
Gjenopprett: %s
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/glade-window.c:436
20.
Autosaving '%s'
Lagrer «%s» automatisk
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/glade-window.c:461
21.
Error autosaving '%s'
Feil ved automatisk lagring av «%s»
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/glade-window.c:466
22.
Open…
Åpne …
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Opna …
Norwegian Nynorsk glade in Ubuntu Utopic package "glade" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/glade-window.c:688
23.
Project %s is still loading.
Prosjekt «%s» blir fremdeles lastet.
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/glade-window.c:722
24.
Failed to backup existing file, continue saving?
Klarte ikke å sikkerhetskopiere eksisterende fil. Fortsett med lagring?
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/glade-window.c:741
15 → 24 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Rune C. Akselsen.