|
|
119.
|
|
|
Display items as text only
|
|
|
|
|
Affiche les éléments sous forme de texte uniquement
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:72
|
|
|
120.
|
|
|
_Editor Header
|
|
|
|
|
En-tête de l'é_diteur
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:73
|
|
|
121.
|
|
|
Show the header in the property editor
|
|
|
|
|
Afficher l'en-tête dans l'éditeur des propriétés
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Affiche l'en-tête dans l'éditeur des propriétés
|
|
|
Suggested by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:74
|
|
|
122.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
Nouveau
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:75
|
|
|
123.
|
|
|
Create a new project
|
|
|
|
|
Crée un nouveau projet
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/glade.glade:642
|
|
|
124.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Ouvrir
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/gtk+.xml:1813
|
|
|
125.
|
|
|
Open a project
|
|
|
|
|
Ouvre un projet
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/glade.glade:597
|
|
|
126.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Quitter
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:79
|
|
|
127.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
|
Quitte le programme
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:80
|
|
|
128.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
À propos de
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:6
|
