|
|
132.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Préférences
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/glade.glade:173
|
|
|
133.
|
|
|
Edit Glade preferences
|
|
|
|
|
Modifier les préférences de Glade
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:86
|
|
|
134.
|
|
|
Open _Recent
|
|
|
|
|
_Récemment ouverts
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:87
|
|
|
135.
|
|
|
Registration & User Survey
|
|
|
|
|
Inscription et enquête auprès des utilisateurs
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/glade.glade:131
|
|
|
136.
|
|
|
Help us improve Glade by registering and completing the user survey!
|
|
|
|
|
Aidez-nous à améliorer Glade en vous inscrivant et en remplissant l'enquête auprès des utilisateurs.
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:89
|
|
|
137.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Fichier
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-menu-bar.c:116
|
|
|
138.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
É_dition
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-menu-bar.c:127
|
|
|
139.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Affichage
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-menu-bar.c:136
|
|
|
140.
|
|
|
Palette _Appearance
|
|
|
|
|
_Apparence de la palette
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:93
|
|
|
141.
|
|
|
_Projects
|
|
|
|
|
_Projets
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:94
|
