|
2.
|
|
|
Interface Designer
|
|
|
|
Σχεδιαστής διεπαφών
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Glade.desktop.in.in:4
|
|
3.
|
|
|
Glade Interface Designer
|
|
|
|
Σχεδιαστής διεπαφών Glade
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../data/glade.desktop.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
Create or open user interface designs for GTK+ applications
|
|
|
|
Δημιουργήστε ή ανοίξτε σχέδια διεπαφής χρήστη για εφαρμογές GTK+
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Glade.desktop.in.in:5 data/org.gnome.Glade.appdata.xml.in:7
|
|
5.
|
|
|
GUI designer;user interface;ui builder;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
Σχεδιαστής GUI;διεπαφή χρήστη;GUI designer;user interface;ui builder;
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Glade.desktop.in.in:7
|
|
6.
|
|
|
Glade is a RAD tool to enable quick & easy development of user interfaces for the GTK+ 3 toolkit and the GNOME desktop environment.
|
|
|
To translators: AppData description first paragraph
|
|
|
|
Το Glade είναι ένα εργαλείο RAD που δίνει τη δυνατότητα για γρήγορη & εύκολη ανάπτυξη διεπαφών χρήστη για το πακέτο εργαλείων GTK+ 3 και το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας GNOME.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Glade.appdata.xml.in:11
|
|
7.
|
|
|
The user interfaces designed in Glade are saved as XML and these can be loaded by applications dynamically as needed by using GtkBuilder or used directly to define a new GtkWidget derived object class using GTK+ new template feature.
|
|
|
To translators: AppData description second paragraph
|
|
|
|
Οι διεπαφές χρήστη που σχεδιάσθηκαν στο Glade αποθηκεύονται ως XML και μπορούν να φορτώνονται δυναμικά από διάφορες εφαρμογές, όταν απαιτείται, χρησιμοποιώντας το GtkBuilder, ή να χρησιμοποιηθούν άμεσα για να ορίσουν μια νέα παραγόμενη κλάση αντικειμένων GtkWidget, με τη χρήση του νέας λειτουργίας του προτύπου Gtk+.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Glade.appdata.xml.in:17
|
|
8.
|
|
|
By using GtkBuilder, Glade XML files can be used in numerous programming languages including C, C++, C#, Vala, Java, Perl, Python, and others.
|
|
|
To translators: AppData description third paragraph
|
|
|
|
Χρησιμοποιώντας το GtkBuilder, τα αρχεία XML Glade μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε πολυάριθμες προγραμματιστικές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των C, C++, C#, Vala, Java, Perl, Python και άλλων.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Glade.appdata.xml.in:25
|
|
9.
|
|
|
[Read Only]
|
|
|
|
[Μόνο για ανάγνωση]
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:50
|
|
10.
|
|
|
User Interface Designer
|
|
|
|
Εργαλείο σχεδίασης διεπαφών
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:181
|
|
11.
|
|
|
Activate '%s ' %s
|
|
|
translators: referring to the action of activating a file named '%s'.
* we also indicate to users that the file may be read-only with
* the second '%s'
|
|
|
|
Ενεργοποίηση '%s ' %s
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:525
|