|
|
66.
|
|
|
Visit Glade web site
|
|
|
|
|
Besuchen Sie die Glade-Website
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Webseite von Glade besuchen
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/glade.glade:840
|
|
|
67.
|
|
|
Glade is free software; you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as
published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
License, or (at your option) any later version.
Glade is distributed in the hope that it will be useful
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with Glade; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
MA 02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Glade ist freie Software, Sie können sie weitergeben und/oder
verändern solange Sie sich an die Regeln der GNU General Public License
halten, so wie sie von der Free Software Foundation festgelegt wurden;
entweder in Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrem Ermessen) in jeder folgenden Lizenz.
Glade wurde mit dem Ziel veröffentlicht, dass Sie es nützlich finden,
jedoch OHNE JEDWEDE GARANTIE, sogar ohne eine implizite Garantie
der VERKAUFBARKEIT oder der NUTZBARKEIT FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK.
Schauen Sie für weitere Informationen bitten in der GNU General Public License (GNU GPL) nach.
Mit Glade sollten Sie außerdem eine Kopie der GNU General Public License erhalten
haben. Wenn dem nicht so ist, so schreiben Sie bitte an die Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. |
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:21
|
|
|
68.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Stephan Woidowski
|
|
Located in
src/glade.glade:852
|
|
|
69.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
Auswählen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:21
|
|
|
70.
|
|
|
Select widgets in the workspace
|
|
|
|
|
Die Widgets im Arbeitsbereich auswählen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:22
|
|
|
71.
|
|
|
Drag Resize
|
|
|
|
|
Ziehen und Größe ändern
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:23
|
|
|
72.
|
|
|
Drag and resize widgets in the workspace
|
|
|
|
|
Widgets im Arbeitsbereich bewegen und ihre Größe ändern
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:24
|
|
|
73.
|
|
|
Margin Edit
|
|
|
|
|
Rand bearbeiten
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:25
|
|
|
74.
|
|
|
Edit widget margins
|
|
|
|
|
Widget-Ränder bearbeiten
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:26
|
|
|
75.
|
|
|
Alignment Edit
|
|
|
|
|
Ausrichtung bearbeiten
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:27
|
