|
|
160.
|
|
|
Extra catalog paths
|
|
|
|
|
Extra Katalogpfade
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Zusätzliche Katalogpfade
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/glade-preferences.glade.h:22
|
|
|
161.
|
|
|
Select a catalog search path
|
|
|
|
|
Wählen Sie einen Katalogsuchpfad
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/glade-preferences.c:234
|
|
|
162.
|
|
|
Connecting to %s
|
|
|
|
|
Verbinden mit %s
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.c:282
|
|
|
163.
|
|
|
Sending data to %s
|
|
|
|
|
Daten werden nach %s gesendet
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.c:285
|
|
|
164.
|
|
|
Waiting for %s
|
|
|
|
|
Warten auf %s
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.c:288
|
|
|
165.
|
|
|
Receiving data from %s
|
|
|
|
|
Daten werden von %s empfangen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.c:291
|
|
|
166.
|
|
|
Sorry, automatic subscription to Glade Users mailing list failed
|
|
|
|
|
Entschuldigen Sie, automatische Anmeldung zur Glade Benutzer-Verteilerliste ist fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/glade-registration.c:347
|
|
|
167.
|
|
|
Open Glade Users Website
|
|
|
|
|
Die Internetseite für Glade-Benutzer öffnen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../src/glade-registration.c:350
|
|
|
168.
|
|
|
Internal server error
|
|
|
|
|
Interner Server-Fehler
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../src/glade-registration.c:402
|
|
|
169.
|
|
|
Thank you for taking the time to complete the survey, we appreciate it!
|
|
|
|
|
Vielen Dank für die Teilnahme an der Benutzerumfrage. Wir schätzen dies sehr!
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.c:510
|
