Ubuntu
glade package

Browsing German translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “glade”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 24 results First • • • Last
503.
Specially because there are %d objects that can not be build with types
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Besonders, weil es %d Objekte gibt, die nicht mit den Typen erstellt werden können
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Besonders, weil es %d Objekte gibt, die nicht mit einem Typ erstellt werden können
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../gladeui/glade-project.c:1917
509.
[%s] Object class '%s' was introduced in %s %d.%d
 
translators: refers to a widget '[%s]' introduced in toolkit version '%s %d.%d'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[%s] Objektklasse »%s« wurde eingeführt in %s %d.%d
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
[%s] Objektklasse »%s« wurde eingeführt in %s %d.%d
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../gladeui/glade-project.c:2905
563.
Detail
Details
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Detail
Suggested by Daniel Winzen
Located in gladeui/glade-signal.c:173 gladeui/glade-signal-editor.c:1321
564.
The detail for this signal
Details für dieses Signal
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Das Detail für dieses Signal
Suggested by Mario Blättermann
Located in gladeui/glade-signal.c:174
580.
The glade widget to edit signals
Das Glade-Widget zur Bearbeitung von Signalen
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Das Glade-Widget, das Signale ausgibt
Suggested by Mario Blättermann
Located in gladeui/glade-signal-editor.c:1550
709.
Select a color
Eine Farbe auswählen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Wählen Sie eine Farbe aus
Suggested by Christian Kirbach
Located in plugins/gtk+/glade-attributes.c:727
710.
Select a font
Eine Schrift auswählen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Wählen Sie eine Schrift
Suggested by Christian Kirbach
Located in plugins/gtk+/glade-attributes.c:762
935.
Smooth scroll
Sanfter Bildlauf
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Weicher Bildlauf
Suggested by Mario Blättermann
Located in plugins/gtk+/gtk+.xml:158
954.
Desktop Icon
Schreibtischsymbol
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Arbeitsflächensymbol
Suggested by Christian Kirbach
Located in plugins/gtk+/gtk+.xml:230
955.
Desktop Frame
Schreibtischrahmen
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Schreibtisch-Rahmen
Suggested by Christian Kirbach
Located in plugins/gtk+/gtk+.xml:232
11 → 20 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hendrik Lübke, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.