Ubuntu
glade package

Browsing German translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “glade”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
300 → 309 of 1638 results First • • • Last
300.
Submit
Absenden
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/glade-registration.glade.h:3
301.
Information will be sent to https://people.gnome.org/~jpu
Informationen werden an https://people.gnome.org/~jpu gesendet
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/glade-registration.glade.h:4
302.
Trying to save private data to %s directory but it is a regular file.
No private data will be saved in this session
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es wurde versucht, die persönlichen Daten in den Ordner »%s« zu speichern. Es handelt sich hierbei aber um eine gewöhnliche Datei.
In dieser Sitzung werden deshalb keine persönlichen Daten gespeichert
Translated by Philipp Kiemle
Located in gladeui/glade-app.c:552
303.
Failed to create directory %s to save private data.
No private data will be saved in this session
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Der Ordner »%s« zum Speichern persönlicher Daten konnte nicht angelegt werden.
In dieser Sitzung werden deshalb keine persönlichen Daten gespeichert
Translated by Philipp Kiemle
Located in gladeui/glade-app.c:564
304.
Error writing private data to %s (%s).
No private data will be saved in this session
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Beim Schreiben der persönlichen Daten nach »%s« ist ein Fehler aufgetreten (%s).
In dieser Sitzung werden deshalb keine persönlichen Daten gespeichert
Translated by Philipp Kiemle
Located in gladeui/glade-app.c:592
305.
Error serializing configuration data to save (%s).
No private data will be saved in this session
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die zu speichernden Konfigurationsdaten konnten nicht serialisiert werden (%s).
In dieser Sitzung werden deshalb keine persönlichen Daten gespeichert
Translated by Philipp Kiemle
Located in gladeui/glade-app.c:604
306.
Error opening %s to write private data (%s).
No private data will be saved in this session
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
»%s« konnte zum Schreiben persönlicher Daten nicht geöffnet werden (%s).
In dieser Sitzung werden deshalb keine persönlichen Daten gespeichert
Translated by Philipp Kiemle
Located in gladeui/glade-app.c:617
307.
Setting object type on %s to %s
Den Objekttyp von %s auf %s setzen
Translated by Christian Kirbach
Located in gladeui/glade-base-editor.c:592
308.
Add a %s to %s
Ein %s zu %s hinzufügen
Translated by Christian Kirbach
Located in gladeui/glade-base-editor.c:755
309.
Add %s
%s hinzufügen
Translated by Christian Kirbach
Located in gladeui/glade-base-editor.c:848 gladeui/glade-command.c:1225
300 → 309 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hendrik Lübke, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.