|
|
67.
|
|
|
Glade is free software; you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as
published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
License, or (at your option) any later version.
Glade is distributed in the hope that it will be useful
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with Glade; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
MA 02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El Glade és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo
sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal com
ha estat publicada per la Free Software Foundation; bé sota la versió 2 de
la Llicència o (si ho preferiu) sota una de més recent.
El Glade es distribueix amb l'expectativa que serà útil,
però SENSE CAP GARANTIA; fins i tot la garantia implícita de
COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu
la Llicència Pública General GNU per obtindre'n més detalls.
Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU
juntament amb el Glade; en cas contrari, escriviu a la Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
MA 02110-1301, USA. |
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:21
|
|
|
68.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
David Planella
|
|
Located in
src/glade.glade:852
|
|
|
69.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
Seleccioneu
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:21
|
|
|
70.
|
|
|
Select widgets in the workspace
|
|
|
|
|
Seleccioneu els ginys en l'espai de treball
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:22
|
|
|
71.
|
|
|
Drag Resize
|
|
|
|
|
Arrossegueu i redimensioneu
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:23
|
|
|
72.
|
|
|
Drag and resize widgets in the workspace
|
|
|
|
|
Arrossegueu i redimensioneu ginys en l'espai de treball
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:24
|
|
|
73.
|
|
|
Margin Edit
|
|
|
|
|
Edició dels marges
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:25
|
|
|
74.
|
|
|
Edit widget margins
|
|
|
|
|
Edita els marges del giny
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:26
|
|
|
75.
|
|
|
Alignment Edit
|
|
|
|
|
Edició de l'alineació
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:27
|
|
|
76.
|
|
|
Edit widget alignment
|
|
|
|
|
Edita l'alineació del giny
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:28
|
