|
|
529.
|
|
|
Unable to paste to the selected parent
|
|
|
|
|
No es pot enganxar al pare seleccionat
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-project.c:5358
|
|
|
530.
|
|
|
Unable to paste to multiple widgets
|
|
|
|
|
No es pot enganxar a més d'un giny
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-project.c:5369
|
|
|
531.
|
|
|
No widget on the clipboard
|
|
|
|
|
No hi ha cap giny al porta-retalls
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-project.c:5379
|
|
|
532.
|
|
|
Only one widget can be pasted at a time to this container
|
|
|
|
|
Només es pot enganxar un giny a la vegada en este contenidor
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-project.c:5424
|
|
|
533.
|
|
|
Insufficient amount of placeholders in target container
|
|
|
|
|
No hi ha prou espais per a elements en el contenidor destí
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-project.c:5436
|
|
|
534.
|
|
|
The project this properties dialog was created for
|
|
|
|
|
El projecte pel qual s'ha creat este diàleg de propietats
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-project-properties.c:194
|
|
|
535.
|
|
|
Project %s has no deprecated widgets or version mismatches.
|
|
|
|
|
El projecte %s no té ginys desfasats o versions mal aparellades.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-project-properties.c:741
|
|
|
536.
|
|
|
The GladePropertyClass for this property
|
|
|
|
|
La GladePropertyClass per a esta propietat
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-property.c:648
|
|
|
537.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
Habilitat
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-property.c:676
|
|
|
538.
|
|
|
If the property is optional, this is its enabled state
|
|
|
|
|
Si la propietat és opcional, este és el seu estat d'habilitació
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-property.c:677
|
