|
|
472.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
Executeu « %s --help» per veure el llistat de les opcions disponibles de la línia d'ordes.
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-previewer-main.c:332
|
|
|
473.
|
|
|
Either --listen or --filename must be specified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha d'especificar «--listen» o bé «--filename».
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-previewer-main.c:349
|
|
|
474.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
|
Previsualitza
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/gtkunixprint.xml:23
|
|
|
475.
|
|
|
Whether project has been modified since it was last saved
|
|
|
|
|
Si s'ha modificat el projecte des que s'ha guardat per última vegada
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-project.c:1015
|
|
|
476.
|
|
|
Has Selection
|
|
|
|
|
Té selecció
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-project.c:1021
|
|
|
477.
|
|
|
Whether project has a selection
|
|
|
|
|
Si el projecte té una selecció
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-project.c:1022
|
|
|
478.
|
|
|
Path
|
|
|
|
|
Camí
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-project.c:1028
|
|
|
479.
|
|
|
The filesystem path of the project
|
|
|
|
|
El camí del sistema de fitxers al projecte
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-project.c:1029
|
|
|
480.
|
|
|
Read Only
|
|
|
|
|
Només lectura
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-project.c:1035
|
|
|
481.
|
|
|
Whether project is read-only
|
|
|
|
|
Si el projecte és només de lectura
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-project.c:1036
|
