Ubuntu
glade package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “glade”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
354 → 363 of 1638 results First • • • Last
354.
Paste %s
Enganxa %s
Translated by David Planella
Located in gladeui/glade-command.c:1963
355.
Drag %s and Drop to %s
Arrossega %s i deixa'l anar a %s
Translated by Gil Forcada
Located in gladeui/glade-command.c:2005
356.
root
arrel
Translated by Gil Forcada
Located in gladeui/glade-command.c:2008
357.
Add signal handler %s
Afig el gestor de senyals %s
Translated by David Planella
Located in gladeui/glade-command.c:2126
358.
Remove signal handler %s
Suprimeix el gestor de senyals %s
Translated by David Planella
Located in gladeui/glade-command.c:2127
359.
Change signal handler %s
Canvia el gestor de senyals %s
Translated by David Planella
Located in gladeui/glade-command.c:2128
360.
Setting i18n metadata
S'estan establint les metadades d'i18n
Translated by David Planella
Located in gladeui/glade-command.c:2343
361.
Locking %s by widget %s
S'està blocant %s a través del giny %s
Translated by David Planella
Located in gladeui/glade-command.c:2460
362.
Unlocking %s
S'està desblocant %s
Translated by David Planella
Located in gladeui/glade-command.c:2505
363.
Setting target version of '%s' to %d.%d
S'està establint la versió objectiu de «%s» a %d.%d
Translated by Gil Forcada
Located in gladeui/glade-command.c:2627 gladeui/glade-command.c:2674
354 → 363 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars, cubells.