|
|
741.
|
|
|
Placing %s inside %s
|
|
|
|
|
S'està col·locant %s dintre de %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-fixed.c:623 plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:1028
|
|
|
764.
|
|
|
Cell Renderer
|
|
|
|
|
Renderitzador de cel·la
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-cell-layout.c:360 plugins/gtk+/gtk+.xml:3939
|
|
|
865.
|
|
|
Define columns for your liststore; giving them meaningful names will help you to retrieve them when setting cell renderer attributes (press the Delete key to remove the selected column)
|
|
|
Add descriptive label
|
|
|
|
|
Defineix les columnes per al magatzem de llistes. Si els doneu noms descriptius podreu accedir-hi més fàcilment quan establiu els atributs dels renderitzadors de cel·les (premeu la tecla Suprimeix per suprimir la columna seleccionada)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-store-editor.c:155
|
|
|
1058.
|
|
|
Indicates an object is a cell in a treetable which is displayed because a cell in the same column is expanded and identifies that cell
|
|
|
|
|
Indica que un objecte és una cel·la en una taula d'arbre que es mostra perquè una cel·la en la mateixa columna s'ha expandit i identifica aquella cel·la
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/gtk+.xml:502
|
|
|
1320.
|
|
|
Ok, Cancel
|
|
|
|
|
D'acord, Cancel·la
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/gtk+.xml:3271
|
|
|
1371.
|
|
|
Cell Background Color name column
|
|
|
|
|
Color de fons de la cel·la del nom de la columna
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/gtk+.xml:3957
|
|
|
1372.
|
|
|
Cell Background Color column
|
|
|
|
|
Color de fons de la cel·la de la columna
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/gtk+.xml:3970
|
|
|
1373.
|
|
|
Cell Background RGBA column
|
|
|
|
|
Columna RGBA del fons de la cel·la
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/gtk+.xml:3983
|
|
|
1505.
|
|
|
Miscellaneous
|
|
|
|
|
Miscel·lània
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/gtk+.xml:5415
|
