Ubuntu
gksu package

Browsing Thai translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gksu”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
36 → 37 of 37 results First • • Next • Last
36.
Opens the file with administrator privileges
เปิดแฟ้มด้วยสิทธิ์พิเศษของผู้ดูแลระบบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../nautilus-gksu/libnautilus-gksu.c:137
37.
<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>

The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>ไม่สามารถเลือกโปรแกรมที่จะเรียกใช้</b></big>

ไม่สามารถเปิดรายการที่คุณเลือกด้วยสิทธิ์พิเศษของผู้ดูแลระบบได้ เพราะไม่สามารถเลือกโปรแกรมที่ถูกต้องสำหรับเปิดได้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../nautilus-gksu/libnautilus-gksu.c:224
36 → 37 of 37 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manatsawin Hanmongkolchai, Ratchanan Srirattanamet, Roys Hengwatanakul, Theppitak Karoonboonyanan, ibirdboy.