Ubuntu
gksu package

Browsing Thai translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gksu”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 20 of 37 results First • • • Last
11.
--message <message>, -m <message>
Replace the standard message shown to ask for
password for the argument passed to the option.
Only use this if --description does not suffice.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--message <ข้อความ>, -m <ข้อความ>
แทนข้อความมาตรฐานที่จะแสดงเมื่อถามรหัสผ่านด้วยข้อความที่กำหนด
ควรใช้ตัวเลือกนี้ก็ต่อเมื่อ --description ไม่เพียงพอเท่านั้น
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gksu/gksu.c:106
12.
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--print-pass, -p
ให้ gksu พิมพ์รหัสผ่านออกทางเอาต์พุตมาตรฐาน เหมือนกับ
ssh-askpass ซึ่งจะเป็นประโยชน์สำหรับสคริปต์ที่ใช้โปรแกรม
ที่สามารถรับรหัสผ่านทาง stdin ได้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gksu/gksu.c:111
13.
--sudo-mode, -S
Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been
run as "gksudo".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--sudo-mode, -S
ให้ GKSu ใช้ sudo แทน su เสมือนหนึ่งเรียกด้วย "gksudo"
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gksu/gksu.c:117
14.
--su-mode, -w
Make GKSu use su, instead of using libgksu's
default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--su-mode, -w
ให้ GKSu ใช้ su แทนค่าปริยายของ libgksu
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gksu/gksu.c:120
15.
--always-ask-pass
Make GKSu always ask for a password, even if it is cached
by sudo.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--always-ask-pass
ทำให้ GKSu ถามหารหัสผ่านทุกครั้ง, ถึงแม้ว่าจะบันทึกไว้
โดย sudo.
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../gksu/gksu.c:123
16.
Advanced options
ตัวเลือกขั้นสูง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gksu/gksu.c:232
17.
<b>Options to use when changing user</b>
<b>ตัวเลือกที่จะใช้เมื่อเปลี่ยนผู้ใช้</b>
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gksu/gksu.c:248
18.
_login shell
 
login shell? (--login)
เชลล์เ_ข้าระบบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gksu/gksu.c:253
19.
_preserve environment
_คงสภาพสภาวะแวดล้อม
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gksu/gksu.c:261
20.
Run program
เรียกโปรแกรม
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gksu/gksu.c:362
11 → 20 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manatsawin Hanmongkolchai, Ratchanan Srirattanamet, Roys Hengwatanakul, Theppitak Karoonboonyanan, ibirdboy.