Ubuntu
gksu package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gksu”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
19.
_preserve environment
_сохранить переменные окружения
Translated by Maxim Rogachev
Reviewed by Alex Murygin
In upstream:
_сохранить окружение
Suggested by Andriy Tymchenko
Located in ../gksu/gksu.c:261
29.
<b>Failed to request password.</b>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Ошибка запроса пароля.</b>

%s
Translated by Andrey Rumyancev
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
<b>Не удалось запросить пароль.</b>

%s
Suggested by Sergey Alyoshin
Located in ../gksu/gksu.c:644
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Murygin, Alexander Frolushkin, Alexandre Prokoudine, Andrey Rumyancev, Andrey Semerun, Andriy Tymchenko, Dmitry Petrov, Evgeny Remizov, Igor Zubarev, Maxim Rogachev, Sergey Alyoshin, Victor Adrianovskiy, lisnake, minivoolf.