|
33.
|
|
|
Root Terminal
|
|
|
|
Root-terminal
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../gksu.desktop.in.h:1
|
|
34.
|
|
|
Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password
|
|
|
|
Opnar ein terminal som root-brukaren og nyttar GKsu for å be om passordet.
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpner en terminal som root og bruker GKSU for å be om passordet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gksu in Ubuntu Utopic package "gksu"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../gksu.desktop.in.h:2
|
|
35.
|
|
|
Open as administrator
|
|
|
|
Opne som administrator
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne som administrator
|
|
|
Norwegian Bokmal
gksu in Ubuntu Utopic package "gksu"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../nautilus-gksu/libnautilus-gksu.c:136
|
|
36.
|
|
|
Opens the file with administrator privileges
|
|
|
|
Opnar fila med administrator-rettar
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpner filen med administratorrettigheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
gksu in Ubuntu Utopic package "gksu"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../nautilus-gksu/libnautilus-gksu.c:137
|
|
37.
|
|
|
<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>
The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>Kan ikkje bestemme hvilket program som skal køyrast.</b></big>
Elementet du valde kan ikkje åpnast med administrator-rettar sidan det ikkje kan bestemmast hvilket program som skal nyttast.
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
Suggestions: |
|
|
<big><b>Klarer ikke å avgjøre hvilket program som skal kjøres.</b></big>
Det du valgte kan ikke åpnes med administrator-rettigheter fordi det er ikke mulig å avgjøre hvilket program som skal brukes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gksu in Ubuntu Utopic package "gksu"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../nautilus-gksu/libnautilus-gksu.c:224
|