Translations by Hans Petter Birkeland
Hans Petter Birkeland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
--prompt, -P
Ask the user if they want to have their keyboard
and mouse grabbed before doing so.
|
|
| 2006-05-31 |
--prompt, -P
Spør brukeren om tillatelse til å "grabbe"
tastaturet og musen før man gjør det.
|
|
| 8. |
--preserve-env, -k
Preserve the current environments, does not set $HOME
nor $PATH, for example.
|
|
| 2006-05-31 |
--preserve-env, -k
Bevar gjeldende miljø, setter for eksempel ikke
$HOME eller $PATH.
|
|
| 12. |
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
|
|
| 2006-05-31 |
--print-pass, -p
Be gksu om å skrive passordet til stdout, akkurat
som ssh-askpass. Nyttig å bruke i skript med
programmer som kan motta passordet
på stdin.
|
|
| 13. |
--sudo-mode, -S
Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been
run as "gksudo".
|
|
| 2006-05-31 |
--sudo-mode, -S
La Gksu bruke sudo i stedet for su, som om
den hadde blitt kjørt som "gksudo".
|
|
| 27. |
<b>Would you like your screen to be "grabbed"
while you enter the password?</b>
This means all applications will be paused to avoid
the eavesdropping of your password by a a malicious
application while you type it.
|
|
| 2006-05-31 |
<b>Vil du tillate at skjermen blir "grabbed"
mens du skriver inn passordet?</b>
Dette betyr at alle programmer vil bli satt på pause
for å hindre at et skadelig program snapper opp
passordet mens du skriver det.
|
|
