Translations by Changwoo Ryu
Changwoo Ryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
ahead
|
|
| 2016-09-01 |
다음 앞에:
|
|
| 6. |
git archive --remote <repo> [--exec <cmd>] --list
|
|
| 2016-03-16 |
git archive --remote <저장소> [--exec <명령>] --list
|
|
| 7. |
pathspec '%s' did not match any files
|
|
| 2016-03-16 |
'%s' 경로명세가 어떤 파일과도 일치하지 않습니다
|
|
| 8. |
fmt
|
|
| 2016-03-16 |
형식
|
|
| 9. |
archive format
|
|
| 2016-03-16 |
압축 형식
|
|
| 10. |
prefix
|
|
| 2016-03-16 |
접두어
|
|
| 11. |
prepend prefix to each pathname in the archive
|
|
| 2016-03-16 |
아카이브의 각 경로 이름의 앞에 지정한 경로를 붙입니다
|
|
| 13. |
write the archive to this file
|
|
| 2016-03-16 |
아카이브를 이 파일에 씁니다
|
|
| 14. |
read .gitattributes in working directory
|
|
| 2016-03-16 |
작업 폴더의 .gitattributes를 읽습니다
|
|
| 15. |
report archived files on stderr
|
|
| 2016-03-16 |
아카이브에 포함된 파일을 표준오류로 표시합니다
|
|
| 16. |
store only
|
|
| 2016-03-16 |
저장만 하기
|
|
| 17. |
compress faster
|
|
| 2016-03-16 |
더 빠르게 압축
|
|
| 18. |
compress better
|
|
| 2016-03-16 |
더 작게 압축
|
|
| 19. |
list supported archive formats
|
|
| 2016-03-16 |
지원하는 압축 형식의 목록을 표시합니다
|
|
| 21. |
retrieve the archive from remote repository <repo>
|
|
| 2016-03-16 |
원격 저장소 <저장소>에서 아카이브를 가져옵니다
|
|
| 22. |
command
|
|
| 2016-03-16 |
명령
|
|
| 24. |
Negative patterns are ignored in git attributes
Use '\!' for literal leading exclamation.
|
|
| 2016-03-16 |
git attributes에서 반대 패턴은 무시됩니다.
앞에 느낌표를 쓰려면 '\!'를 사용하십시오.
|
|
| 25. |
Not setting branch %s as its own upstream.
|
|
| 2016-03-16 |
%s 브랜치를 자신의 업스트림으로 지정하지 않음.
|
|
| 26. |
Branch %s set up to track remote branch %s from %s by rebasing.
|
|
| 2016-03-16 |
%s 브랜치가 리베이스를 통해 리모트의 %s 브랜치를 (%s에서) 따라가도록 설정되었습니다.
|
|
| 27. |
Branch %s set up to track remote branch %s from %s.
|
|
| 2016-03-16 |
%s 브랜치가 리모트의 %s 브랜치를 (%s에서) 따라가도록 설정되었습니다.
|
|
| 28. |
Branch %s set up to track local branch %s by rebasing.
|
|
| 2016-03-16 |
%s 브랜치가 리베이스를 통해 리모트의 %s 브랜치를 따라가도록 설정되었습니다.
|
|
| 29. |
Branch %s set up to track local branch %s.
|
|
| 2016-03-16 |
%s 브랜치가 %s 브랜치를 따라가도록 설정되었습니다.
|
|
| 30. |
Branch %s set up to track remote ref %s by rebasing.
|
|
| 2016-03-16 |
%s 브랜치가 리베이스를 통해 리모트의 %s 레퍼런스를 따라가도록 설정되었습니다.
|
|
| 31. |
Branch %s set up to track remote ref %s.
|
|
| 2016-03-16 |
%s 브랜치가 리모트의 %s 레퍼런스를 따라가도록 설정되었습니다.
|
|
| 32. |
Branch %s set up to track local ref %s by rebasing.
|
|
| 2016-03-16 |
%s 브랜치가 리베이스를 통해 로컬의 %s 레퍼런스를 따라가도록 설정되었습니다.
|
|
| 33. |
Branch %s set up to track local ref %s.
|
|
| 2016-03-16 |
%s 브랜치가 로컬의 %s 레퍼런스를 따라가도록 설정되었습니다.
|
|
| 34. |
Not tracking: ambiguous information for ref %s
|
|
| 2016-03-16 |
따라가지 않음: %s 레퍼런스에 대해 애매한 정보
|
|
| 35. |
'%s' is not a valid branch name.
|
|
| 2016-03-16 |
'%s'은(는) 올바른 브랜치 이름이 아닙니다.
|
|
| 36. |
A branch named '%s' already exists.
|
|
| 2016-03-16 |
이름이 '%s'인 브랜치가 이미 있습니다.
|
|
| 37. |
Cannot force update the current branch.
|
|
| 2016-03-16 |
현재 브랜치를 강제로 업데이트할 수 없습니다.
|
|
| 38. |
Cannot setup tracking information; starting point '%s' is not a branch.
|
|
| 2016-03-16 |
따라가기 정보를 설정할 수 없습니다. 시작 위치 '%s'이(가) 브랜치가 아닙니다.
|
|
| 39. |
the requested upstream branch '%s' does not exist
|
|
| 2016-03-16 |
요청한 업스트림 '%s' 브랜치가 없습니다
|
|
| 40. |
If you are planning on basing your work on an upstream
branch that already exists at the remote, you may need to
run "git fetch" to retrieve it.
If you are planning to push out a new local branch that
will track its remote counterpart, you may want to use
"git push -u" to set the upstream config as you push.
|
|
| 2016-03-16 |
리모트에 이미 있는 업스트림 브랜치를 기반으로 작업하려면,
먼저 "git fetch"로 가져 리모트 브랜치를 가져옵니다.
새 로컬 브랜치를 거기에 해당하는 리모트 브랜치로 push하려면,
"git push -u"로 push하는 업스트림을 설정할 수 있습니다.
|
|
| 41. |
Not a valid object name: '%s'.
|
|
| 2016-03-16 |
올바른 오브젝트 이름이 아닙니다: '%s'.
|
|
| 42. |
Ambiguous object name: '%s'.
|
|
| 2016-03-16 |
애매한 오브젝트 이름: '%s'.
|
|
| 43. |
Not a valid branch point: '%s'.
|
|
| 2016-03-16 |
올바른 브랜치 위치가 아닙니다: '%s'.
|
|
| 46. |
'%s' does not look like a v2 bundle file
|
|
| 2016-03-16 |
'%s' 파일이 버전2 번들 파일로 보이지 않습니다
|
|
| 48. |
could not open '%s'
|
|
| 2016-03-16 |
'%s'을(를) 열 수 없습니다
|
|
| 49. |
Repository lacks these prerequisite commits:
|
|
| 2016-03-16 |
저장소에 필수적인 다음 커밋이 없습니다:
|
|
| 50. |
revision walk setup failed
|
|
| 2016-03-16 |
리비전 walk 준비가 실패했습니다
|
|
| 51. |
The bundle contains this ref:
The bundle contains these %d refs:
|
|
| 2016-03-16 |
번들에 다음 레퍼런스 %d개가 있습니다:
|
|
| 52. |
The bundle records a complete history.
|
|
| 2016-03-16 |
번들은 전체 커밋 내역을 기록합니다.
|
|
| 53. |
The bundle requires this ref:
The bundle requires these %d refs:
|
|
| 2016-03-16 |
번들에 다음 레퍼런스 %d개가 필요합니다:
|
|
| 54. |
rev-list died
|
|
| 2016-03-16 |
rev-list 명령이 죽었습니다
|
|
| 55. |
unrecognized argument: %s
|
|
| 2016-03-16 |
알 수 없는 인자: %s
|
|
| 56. |
ref '%s' is excluded by the rev-list options
|
|
| 2016-03-16 |
rev-list 옵션에서 '%s' 레퍼런스가 제외되었습니다
|
|
| 57. |
Refusing to create empty bundle.
|
|
| 2016-03-16 |
빈 번들은 만들지 않습니다.
|
|
| 58. |
Could not spawn pack-objects
|
|
| 2016-03-16 |
pack-objects 명령을 실행할 수 없습니다
|
|
| 59. |
pack-objects died
|
|
| 2016-03-16 |
pack-objects 명령이 죽었습니다
|
|
| 60. |
cannot create '%s'
|
|
| 2016-03-16 |
'%s'을(를) 만들 수 없습니다
|
|
