|
|
833.
|
|
|
Re_peat "%s"
|
|
|
|
|
"%s" తిరిగిచేయి
|
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../app/actions/filters-actions.c:1126
|
|
|
834.
|
|
|
R_e-Show "%s"
|
|
|
|
|
తిరిగిచూపు(_e) "%s"
|
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../app/actions/filters-actions.c:1127
|
|
|
835.
|
|
|
Repeat Last
|
|
|
|
|
వెనుకటిని తిరిగిచెయ్యి
|
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../app/actions/filters-actions.c:1165
|
|
|
836.
|
|
|
Re-Show Last
|
|
|
|
|
వెనుకటిని తిరిగి చూపించు
|
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../app/actions/filters-actions.c:1167
|
|
|
837.
|
|
|
Reset all Filters
|
|
|
|
|
అన్ని వడపోతలను తిరిగి అమర్చు
|
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../app/actions/plug-in-commands.c:180
|
|
|
838.
|
|
|
Do you really want to reset all filters to default values?
|
|
|
|
|
మీరు నిజంగానే అన్ని వడబోతలను అప్రమేయ విలువలకు మార్చాలనుకుంటున్నారా?
|
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../app/actions/plug-in-commands.c:200
|
|
|
839.
|
|
|
Quick Mask Menu
|
| Context: |
|
quick-mask-action
|
|
|
|
|
త్వరిత ముసుగు మెనూ
|
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../app/actions/quick-mask-actions.c:43
|
|
|
840.
|
|
|
_Configure Color and Opacity...
|
| Context: |
|
quick-mask-action
|
|
|
|
|
రంగును మరియు అకిరణ్యతను స్వరూపించు...(_C)
|
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../app/actions/quick-mask-actions.c:47
|
|
|
841.
|
|
|
Toggle _Quick Mask
|
| Context: |
|
quick-mask-action
|
|
|
|
|
త్వరిత ముసుగును అటుఇటుచేయి(_Q)
|
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../app/actions/quick-mask-actions.c:55
|
|
|
842.
|
|
|
Toggle Quick Mask on/off
|
| Context: |
|
quick-mask-action
|
|
|
|
|
త్వరిత ముసుగు చేతనం / అచేతనంలను అటు ఇటు చేయి
|
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../app/actions/quick-mask-actions.c:56
|
