|
|
3261.
|
|
|
XCF warning: version 0 of XCF file format 
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
XCF హెచ్చరిక: రూపాంతరం 0 of XCF ఫైల్ ఫార్మాటు
సూచకంలోని రంగుపటాలని సరిగ్గా భద్రపరుచలేదు.
బూడిదరంగు పటంతో దాన్ని మారుస్తున్నాను. |
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-load.c:825
|
|
|
3262.
|
|
|
Invalid UTF-8 string in XCF file
|
|
|
|
|
XCF దస్త్రంలో చెల్లని UTF-8 పదబంధం ఉన్నది
|
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-read.c:195
|
|
|
3263.
|
|
|
Error writing XCF: %s
|
|
|
|
|
XCF వ్రాసేప్పుడు దోషం: %s
|
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-write.c:86
|
|
|
3264.
|
|
|
Could not seek in XCF file: %s
|
|
|
|
|
XCF దస్త్రం తెచ్చుకోలేకపోయాను: %s
|
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-seek.c:43 ../app/xcf/xcf-seek.c:60 ../app/xcf/xcf-seek.c:71
|
|
|
3265.
|
|
|
GIMP XCF image
|
|
|
|
|
గింప్ XCF బొమ్మ
|
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:114 ../app/xcf/xcf.c:185
|
|
|
3266.
|
|
|
Opening '%s'
|
|
|
|
|
'%s' తెరుస్తున్నది
|
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:283
|
|
|
3267.
|
|
|
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
|
|
|
|
|
XCF దోషం: మద్ధతు లేని XCF దస్త్రం రూపాంతరం %d ఎదుర్కొన్నది
|
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:325
|
|
|
3268.
|
|
|
Saving '%s'
|
|
|
|
|
'%s' భద్రపరుస్తోంది
|
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:384
|
|
|
3269.
|
|
|
Error saving XCF file: %s
|
|
|
|
|
XCF దస్త్రమును భద్రపరుచుటలో దోషం: %s
|
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:404
|
|
|
3270.
|
|
|
round
|
|
|
|
|
గుండ్రని
|
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:1
|
