Ubuntu
gimp package

Browsing Polish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
113 → 122 of 3277 results First • • • Last
113.
_Edit Channel Attributes...
Context:
channels-action
_Modyfikuj atrybuty kanału…
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Bartosz Kosiorek
In upstream:
_Modyfikuj atrybuty kanału...
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../app/actions/channels-actions.c:53
114.
Edit the channel's name, color and opacity
Context:
channels-action
Modyfikuje nazwę, kolor i[nbsp]krycie kanału
Translated by Piotr Drąg
Located in ../app/actions/channels-actions.c:54
115.
_New Channel...
Context:
channels-action
_Nowy kanał…
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Bartosz Kosiorek
In upstream:
_Nowy kanał...
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../app/actions/channels-actions.c:59
116.
Create a new channel
Context:
channels-action
Tworzy nowy kanał
Translated by Piotr Drąg
Located in ../app/actions/channels-actions.c:60
117.
_New Channel
Context:
channels-action
_Nowy kanał
Translated by Piotr Drąg
Located in ../app/actions/channels-actions.c:65
118.
Create a new channel with last used values
Context:
channels-action
Tworzy nowy kanał za pomocą ostatnio użytych wartości
Translated by Piotr Drąg
Located in ../app/actions/channels-actions.c:66
119.
D_uplicate Channel
Context:
channels-action
_Powiel kanał
Translated by Piotr Drąg
Located in ../app/actions/channels-actions.c:71
120.
Create a duplicate of this channel and add it to the image
Context:
channels-action
Tworzy kopię tego kanału i[nbsp]dodaje ją do obrazu
Translated by Piotr Drąg
Located in ../app/actions/channels-actions.c:73
121.
_Delete Channel
Context:
channels-action
_Usuń kanał
Translated by Piotr Drąg
Located in ../app/actions/channels-actions.c:78
122.
Delete this channel
Context:
channels-action
Usuwa ten kanał
Translated by Piotr Drąg
Located in ../app/actions/channels-actions.c:79
113 → 122 of 3277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Kosiorek, Brunon Bierżeniuk, Fake Name, Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Szymon Zielonka, Tomasz Dominikowski, bigmarek.