|
|
3271.
|
|
|
fuzzy
|
|
|
fuzzy as in a feathered, blurred, unfocused, soft brush
|
|
|
|
|
퍼지
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:3
|
|
|
3272.
|
|
|
GIMP is an acronym for GNU Image Manipulation Program. It is a freely distributed program for such tasks as photo retouching, image composition and image authoring.
|
|
|
|
|
김프(GIMP)는 그누 이미지 처리 프로그램 (GNU Image Manipulation Program)의 머리글자입니다. 사진 리터칭이나 이미지 합성, 이미지 제작 등과 같은 작업을 하기 위해 자유롭게 배포된 프로그램입니다.
|
|
Translated by
Aryeom Han
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:3
|
|
|
3273.
|
|
|
It has many capabilities. It can be used as a simple paint program, an expert quality photo retouching program, an online batch processing system, a mass production image renderer, an image format converter, etc.
|
|
|
|
|
김프는 많은 기능을 가지고 있습니다. 그림 그리는 프로그램, 전문가용 사진 리터칭 프로그램으로는 물론, 온라인 배치 프로그래밍, 이미지 대량 생산 렌더러, 이미지 포맷 변환기 등으로 사용 될 수 있습니다.
|
|
Translated by
Aryeom Han
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:4
|
|
|
3274.
|
|
|
GIMP is expandable and extensible. It is designed to be augmented with plug-ins and extensions to do just about anything. The advanced scripting interface allows everything from the simplest task to the most complex image manipulation procedures to be easily scripted. GIMP is also available for Microsoft Windows and OS X.
|
|
|
|
|
GIMP는 규모 및 기능면에서 확장 가능합니다. 어떤 작업이든 수행하는 플러그인과 확장을 붙일 수 있도록 설계했습니다. 고급 스크립트 인터페이스는 간단한 작업부터 쉽게 스크립트로 처리 가능한 복잡한 이미지 조작까지 그 모든 일을 가능케 해줍니다. GIMP는 마이크로소프트 윈도우와 OS X에서도 사용할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
3275.
|
|
|
GIMP Image Editor
|
|
|
|
|
김프 이미지 편집기
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1
|
|
|
3276.
|
|
|
Image Editor
|
|
|
|
|
이미지 편집기
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Dongsu Jang
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3277.
|
|
|
Create images and edit photographs
|
|
|
|
|
이미지를 만들고 사진을 편집합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
|
