|
|
2544.
|
|
|
Smaller values give a more accurate selection border but may introduce holes in the selection
|
|
|
|
|
スムージングの値を設定します 
値を小さくするとより正確に境界を判別しますが
抽出領域に穴ができる場合があります。 |
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:104
|
|
|
2545.
|
|
|
Color of selection preview mask
|
|
|
|
|
選択範囲候補の表示色を指定します
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:112
|
|
|
2546.
|
|
|
Sensitivity for brightness component
|
|
|
|
|
明度への感度
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:124
|
|
|
2547.
|
|
|
Sensitivity for red/green component
|
|
|
|
|
赤/緑への感度
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:130
|
|
|
2548.
|
|
|
Sensitivity for yellow/blue component
|
|
|
|
|
黄/青への感度
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:136
|
|
|
2549.
|
|
|
Contiguous
|
|
|
single / multiple objects
|
|
|
|
|
単一領域を抽出
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:281
|
|
|
2550.
|
|
|
Interactive refinement (%s)
|
|
|
foreground / background
|
|
|
|
|
抽出部分の修正(%s)
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:286
|
|
|
2551.
|
|
|
Mark background
|
|
|
|
|
背景部分をマーク
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:290
|
|
|
2552.
|
|
|
Mark foreground
|
|
|
|
|
前景部分をマーク
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:291
|
|
|
2553.
|
|
|
Small brush
|
|
|
|
|
小さいブラシ
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:307
|
