|
|
7.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
A(z) „%s” kötegelt módú fordító nem elérhető; a kötegelt mód le lett tiltva.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
|
8.
|
|
|
Show version information and exit
|
|
|
|
|
Verzióinformációk megjelenítése, és kilépés
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:163
|
|
|
9.
|
|
|
Show license information and exit
|
|
|
|
|
Licencinformációk megjelenítése, és kilépés
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:168
|
|
|
10.
|
|
|
Be more verbose
|
|
|
|
|
Több részlet megjelenítése
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:173
|
|
|
11.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
Új GIMP-példány indítása
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
12.
|
|
|
Open images as new
|
|
|
|
|
Képek megnyitása újként
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:183
|
|
|
13.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
|
Felhasználói felület nélküli futtatás
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
14.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
Nem tölti be az ecseteket, a színátmeneteket, a mintákat, …
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
15.
|
|
|
Do not load any fonts
|
|
|
|
|
Nem tölti be a betűkészleteket
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:198
|
|
|
16.
|
|
|
Do not show a splash screen
|
|
|
|
|
Nem jeleníti meg az üdvözlőképernyőt
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:203
|
