Ubuntu
gimp package

Browsing Hungarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
25 → 34 of 3277 results First • • • Last
25.
PDB compatibility mode (off|on|warn)
 
don't translate the mode names (off|on|warn)
PDB kompatibilitási mód (off|on|warn (ki|be|figyelmeztetés))
Translated by Jeremy Bícha
Located in ../app/main.c:249
26.
Debug in case of a crash (never|query|always)
 
don't translate the mode names (never|query|always)
Programleállás esetén hibakeresés (never|query|always (soha|kérdezés|mindig))
Translated by Arpad Biro
Located in ../app/main.c:255
27.
Enable non-fatal debugging signal handlers
A nem végzetes hibák hibakeresési szignálkezelőinek engedélyezése
Translated by Arpad Biro
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../app/main.c:260
28.
Make all warnings fatal
Az összes figyelmeztetés legyen végzetes
Translated by Arpad Biro
Located in ../app/main.c:265
29.
Output a gimprc file with default settings
A kimenetre küld egy gimprc fájlt az alapértelmezett beállításokkal
Translated by Arpad Biro
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../app/main.c:270
30.
Output a sorted list of deprecated procedures in the PDB
A PDB elavult eljárásainak kiíratása egy rendezett listában
Translated by Robert Ancell
Located in ../app/main.c:286
31.
[FILE|URI...]
[FÁJL|URI…]
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../app/main.c:598
32.
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A program nem tudta előkészíteni a grafikus felületet.
Ellenőrizze, hogy helyesen van-e beállítva a megjelenítési környezet.
Translated by Jeremy Bícha
Located in ../app/main.c:616
33.
Another GIMP instance is already running.
Már fut egy másik GIMP-példány.
Translated by Arpad Biro
Located in ../app/main.c:635
34.
GIMP output. Type any character to close this window.
GIMP-kimenet. Az ablak bezárásához nyomjon le egy gombot.
Translated by Arpad Biro
Located in ../app/main.c:726
25 → 34 of 3277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arpad Biro, Balázs Úr, Gabor Kelemen, Jeremy Bícha, Laszlo Dvornik, Micah Gersten, Richard Somlói, Robert Ancell, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync, Ugra Dániel, xunil.