|
|
1729.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: insert your names here,
separated by newline
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
Located in
../app/dialogs/about-dialog.c:157
|
|
|
1730.
|
|
|
GIMP is brought to you by
|
|
|
|
|
A GIMP szerzői:
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/about-dialog.c:759
|
|
|
1731.
|
|
|
This is an unstable development release.
|
|
|
|
|
Ez még egy nem stabil fejlesztési verzió.
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/about-dialog.c:596
|
|
|
1732.
|
|
|
Channel _name:
|
|
|
|
|
Csatorna _neve:
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/channel-options-dialog.c:126
|
|
|
1733.
|
|
|
Initialize from _selection
|
|
|
|
|
Kezdet_i értékek a kijelölés alapján
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/channel-options-dialog.c:171
|
|
|
1734.
|
|
|
Indexed Color Conversion
|
|
|
|
|
Átalakítás indexelt színekre
|
|
Translated and reviewed by
Laszlo Dvornik
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:134
|
|
|
1735.
|
|
|
Convert Image to Indexed Colors
|
|
|
|
|
Kép átalakítása indexelt színekre
|
|
Translated and reviewed by
Laszlo Dvornik
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:137
|
|
|
1736.
|
|
|
C_onvert
|
|
|
|
|
Át_alakítás
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/color-profile-dialog.c:155
../app/dialogs/color-profile-dialog.c:173
../app/dialogs/color-profile-dialog.c:191
../app/dialogs/color-profile-import-dialog.c:105
../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:143
../app/dialogs/convert-precision-dialog.c:169
|
|
|
1737.
|
|
|
_Maximum number of colors:
|
|
|
|
|
Színek ma_ximális száma:
|
|
Translated and reviewed by
Laszlo Dvornik
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:194
|
|
|
1738.
|
|
|
_Remove unused colors from colormap
|
|
|
|
|
_Használatlan színek eltávolítása a színtérképről
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/convert-dialog.c:217
|
