|
|
17.
|
|
|
Do not use shared memory between GIMP and plugins
|
|
|
|
|
Nem osztja meg a GIMP a bővítményekkel a memóriát
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
18.
|
|
|
Do not use special CPU acceleration functions
|
|
|
|
|
Nem használ speciális CPU-gyorsításokat
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:213
|
|
|
19.
|
|
|
Use an alternate sessionrc file
|
|
|
|
|
Más sessionrc fájl használata
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:218
|
|
|
20.
|
|
|
Use an alternate user gimprc file
|
|
|
|
|
Más felhasználói gimprc fájl használata
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:223
|
|
|
21.
|
|
|
Use an alternate system gimprc file
|
|
|
|
|
Más rendszerszintű gimprc fájl használata
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:228
|
|
|
22.
|
|
|
Batch command to run (can be used multiple times)
|
|
|
|
|
Futtatandó kötegelt parancs (többször is használható)
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:233
|
|
|
23.
|
|
|
The procedure to process batch commands with
|
|
|
|
|
A kötegelt parancsok feldolgozásához használandó eljárás
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:238
|
|
|
24.
|
|
|
Send messages to console instead of using a dialog
|
|
|
|
|
Az üzeneteket konzolra írja, és nem párbeszédablakba
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:243
|
|
|
25.
|
|
|
PDB compatibility mode (off|on|warn)
|
|
|
don't translate the mode names (off|on|warn)
|
|
|
|
|
PDB kompatibilitási mód (off|on|warn (ki|be|figyelmeztetés))
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:249
|
|
|
26.
|
|
|
Debug in case of a crash (never|query|always)
|
|
|
don't translate the mode names (never|query|always)
|
|
|
|
|
Programleállás esetén hibakeresés (never|query|always (soha|kérdezés|mindig))
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:255
|
