Ubuntu
gimp package

Browsing French translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gimp20”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3098 → 3107 of 3277 results First • • • Last
3098.
The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. You may instead use the web browser for reading the help pages.
Le greffon du navigateur d’aide de GIMP semble manquer à votre installation. Vous pouvez utiliser un navigateur Web à la place pour consulter l’aide en ligne.
Translated by Julien Hardelin
Located in ../app/widgets/gimphelp.c:373
3099.
Help browser doesn't start
Le navigateur d’aide ne démarre pas
Translated by Julien Hardelin
Located in ../app/widgets/gimphelp.c:419
3100.
Could not start the GIMP help browser plug-in.
Impossible de démarrer le greffon du navigateur d’aide de GIMP.
Translated by Julien Hardelin
Located in ../app/widgets/gimphelp.c:420
3101.
Use _Web Browser
Utiliser un navigateur _Web
Translated by BobMauchin
Located in ../app/widgets/gimphelp.c:448
3102.
GIMP user manual is missing
Le manuel utilisateur de GIMP est absent
Translated by Julien Hardelin
Located in ../app/widgets/gimphelp.c:793
3103.
_Read Online
_Consulter en ligne
Translated by BobMauchin
Located in ../app/widgets/gimphelp.c:617
3104.
The GIMP user manual is not installed on your computer.
Le manuel de l'utilisateur de GIMP n'est pas installé sur votre ordinateur.
Translated by BobMauchin
Located in ../app/widgets/gimphelp.c:641
3105.
You may either install the additional help package or change your preferences to use the online version.
Vous pouvez soit installer le paquet additionnel d’aide, soit changer les préférences pour utiliser la version en ligne.
Translated by Julien Hardelin
Located in ../app/widgets/gimphelp.c:842
3106.
Mean:
Moyenne[nbsp]:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:129
3107.
Std dev:
Dev Std[nbsp]:
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:130
3098 → 3107 of 3277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Anne017, Aurélien Ribeiro, Binnette, BobMauchin, Bourguet, Christophe Merlet (RedFox), Citron28, Claude Paroz, Cyberscooty, Eliovir, Jean-Marc, Julien Hardelin, Julien Hardelin, NSV, Olivier Febwin, Patrick Fiquet, Philip Millan, Pierre Slamich, StatnMap, Stéphane Raimbault, Wendigo, londumas.