Ubuntu
gimp package

Browsing Finnish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
27 → 36 of 3277 results First • • • Last
27.
Enable non-fatal debugging signal handlers
Käytä ei-vakavien signaalien käsittelijöiden virheenjäljitystä
Translated and reviewed by Heino
Located in ../app/main.c:260
28.
Make all warnings fatal
Tee kaikista varoituksista kriittisiä
Translated and reviewed by Heino
Located in ../app/main.c:265
29.
Output a gimprc file with default settings
Tulosta gimprc-tiedosto, jossa on kaikki oletusarvot
Translated and reviewed by Heino
Located in ../app/main.c:270
30.
Output a sorted list of deprecated procedures in the PDB
Tulosta järjestetty lista vanhentuneista proseduureista PDB:ssä
Translated by Janne Peltonen
Located in ../app/main.c:286
31.
[FILE|URI...]
[TIEDOSTO|URI...]
Translated and reviewed by Heino
Located in ../app/main.c:598
32.
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GIMP ei voi käynnistää graafista käyttöliittymää.
Varmista, että ympäristö on asetettu oikein.
Translated by Heino
Located in ../app/main.c:616
33.
Another GIMP instance is already running.
Toinen Gimp-istunto on jo käynnissä.
Translated by Heino
Located in ../app/main.c:635
34.
GIMP output. Type any character to close this window.
Gimpin tuloste. Sulje tämä ikkuna kirjoittamalla mitä tahansa.
Translated by Heino
Located in ../app/main.c:726
35.
(Type any character to close this window)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Sulje ikkuna kirjoittamalla jotain tähän ikkunaan)
Translated by Heino
Located in ../app/main.c:727
36.
GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
Gimpin tuloste. Voit pienentää ikkunan, mutta älä sulje sitä.
Translated by Heino
Located in ../app/main.c:744
27 → 36 of 3277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Eero, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heino, Janne Peltonen, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Lassi Laiho, Mikko Rauhala, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Ville Skyttä.