|
|
3.
|
|
|
Copyright © 1995- %s
Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team |
|
|
The year of the last commit (UTC) will be inserted into this string.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kopirajto © 1995– %s
Spencer KIMBALL, Peter MATTIS kaj la GIMP-skipo de evoluigo |
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../app/about.h:30
|
|
|
6.
|
|
|
No batch interpreter specified, using the default ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neniu skriptinterpretilo estas agordita, do uzo de la defaŭlta " %s".
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Neniu skriptinterpretilo estas agordita, do uzo de la defaŭlta ' %s'.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:75
|
|
|
7.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
La skriptinterpretilo "%s" ne estas disponebla. Skriptreĝimo estas malebligita.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
La skriptinterpretilo '%s' ne estas disponebla. Skriptreĝimo estas malebligita.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
|
109.
|
|
|
Paste the selected buffer as a new image
|
| Context: |
|
buffers-action
|
|
|
|
|
Enmeti la elektitan bufron kiel nova bildo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../app/actions/buffers-actions.c:47
|
|
|
284.
|
|
|
_Icon
|
| Context: |
|
tab-style
|
|
|
|
|
_Piktogramo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dockable-actions.c:107
|
|
|
287.
|
|
|
I_con & Text
|
| Context: |
|
tab-style
|
|
|
|
|
Pi_ktogramo kaj teksto
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dockable-actions.c:113
|
|
|
906.
|
|
|
Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
|
|
|
|
|
Ĉu vi certe volas forigi la ŝablonon "%s" el la listo kaj el disko?
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ĉu vi certe volas forigi la ŝablonon '%s' el la listo kaj el disko?
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../app/actions/templates-commands.c:271
|
|
|
1101.
|
|
|
From _Theme
|
| Context: |
|
view-padding-color
|
|
|
|
|
De e_toso
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../app/actions/view-actions.c:600
|
|
|
1102.
|
|
|
Use the current theme's background color
|
| Context: |
|
view-padding-color
|
|
|
|
|
Uzi la aktualan fonkoloron de la etoso
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../app/actions/view-actions.c:601
|
|
|
1115.
|
|
|
Set Canvas Padding Color
|
|
|
|
|
Agordu Plenigan Koloron por Tola
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../app/actions/view-commands.c:1122
|
