|
|
38.
|
|
|
The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s
Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ ལག་ལེན་འཐབ་པ རིམ་སྒྲིག་འབད་མི་གི་ མིང་འཆང་མི་ སྣོད་ཐོ་དེ་ ཡུ་ཊི་ཨེཕི་-8: %s
ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་མི་བཏུབ། ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་ནང་ལུ་ ཡུ་ཊི་ཨེཕི་-8 མ་ཡིན་པའི་ ཨེན་ཀོ་ཌིང་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ གསོག་འཇོག་འབད་དེ་ཡོདཔ་བཟུམ་ཅིག་འདུག འདི་མ་ཚད་ཁྱོད་ཀྱི་དེ་གི་སྐོར་ལས་ ཇི་ལིབ་ལུ་ མ་སླབ་པས།མཐའ་འཁོར་འགྱུར་ཅན་གཞི་སྒྲིག་འབད་གནང་། ཇི་_ཡིག་སྣོད་མིང་_ཨེན་ཀོ་ཌིང་། |
|
Translated and reviewed by
yangka
|
|
|
|
Located in
../app/sanity.c:565
|
|
|
39.
|
|
|
using %s version %s (compiled against version %s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/gimp-version.c:66 ../app/gimp-version.c:185
|
|
|
40.
|
|
|
%s version %s
|
|
|
|
|
%sཐོན་རིམ%s
|
|
Translated and reviewed by
yangka
|
|
|
|
Located in
../app/gimp-version.c:213
|
|
|
41.
|
|
|
Brush Editor
|
|
|
|
|
པྱིར་ཞུན་དག་པ།
|
|
Translated and reviewed by
yangka
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:111 ../app/dialogs/dialogs.c:422
../app/widgets/gimpbrusheditor.c:89
|
|
|
42.
|
|
|
Brushes
|
|
|
initialize the list of gimp brushes
|
|
|
|
|
པྱིར།
|
|
Translated and reviewed by
yangka
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:114 ../app/core/gimp-data-factories.c:349
../app/dialogs/dialogs.c:337 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3266
|
|
|
43.
|
|
|
Buffers
|
|
|
|
|
གནད་ཁོངས།
|
|
Translated and reviewed by
yangka
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:117 ../app/dialogs/dialogs.c:358
|
|
|
44.
|
|
|
Channels
|
|
|
|
|
རྒྱུ་ལམ།
|
|
Translated and reviewed by
yangka
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:120 ../app/dialogs/dialogs.c:376
../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:160
../app/widgets/gimppickablepopup.c:246
|
|
|
45.
|
|
|
Colormap
|
|
|
|
|
ཚོས་གཞི་ས་ཁྲ།
|
|
Translated and reviewed by
yangka
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:123 ../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:178
../app/dialogs/dialogs.c:384
|
|
|
46.
|
|
|
Configuration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:124
|
|
|
47.
|
|
|
Context
|
|
|
|
|
སྐབས་འབབ།
|
|
Translated and reviewed by
yangka
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:126
|
