|
|
1775.
|
|
|
Take me to the Save dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:622
|
|
|
1776.
|
|
|
The given filename cannot be used for saving
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:626
|
|
|
1777.
|
|
|
You can use this dialog to save to the GIMP XCF format. Use File→Export to export to other file formats.
|
|
|
|
|
Gallout a rit arverañ ar voestad emziviz-mañ da enrollañ e mentrezh GIMP XCF. Grit gant Restr>Ezporzhiañ evit exporzhiañ e mentrezhoù restr all.
|
|
Translated by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:627
|
|
|
1778.
|
|
|
Take me to the Export dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:629
|
|
|
1779.
|
|
|
Extension Mismatch
|
|
|
|
|
Digenglotadenn gant an askouezhadennoù
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:632 ../app/dialogs/file-save-dialog.c:709
|
|
|
1780.
|
|
|
The given filename does not have any known file extension. Please enter a known file extension or select a file format from the file format list.
|
|
|
|
|
N'eus askouezhadenn restr ebet gant an anv restr lavaret. Enankañ un askouezhadenn restr anavezet pe ziuzañ ur mentrezh restr e-touez roll ar mentrezhioù restr.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:693
|
|
|
1781.
|
|
|
The given file extension does not match the chosen file type.
|
|
|
|
|
An askouezhadenn roet ne glot ket gant rizh ar restr dibabet.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:725
|
|
|
1782.
|
|
|
Do you want to save the image using this name anyway?
|
|
|
|
|
Fellout a ra deoc'h enrollañ ar skeudenn oc'h arverañ an anv-mañ memes tra ?
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:729
|
|
|
1783.
|
|
|
Saving canceled
|
|
|
|
|
Enrolladur dilezet
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:794
|
|
|
1784.
|
|
|
Saving ' %s' failed: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
C'hwitadenn war enrollañ ' %s' [nbsp]:
%s |
|
Translated and reviewed by
tangi.bzh
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:800 ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:190
|
