|
|
1599.
|
|
|
Cannot flatten an image without any visible layer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimage-merge.c:232
|
|
|
1600.
|
|
|
Cannot merge down to a layer group.
|
|
|
|
|
N'haller ket kendoueziañ en ur strollad treuzfollennoù.
|
|
Translated by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimage-merge.c:292
|
|
|
1601.
|
|
|
The layer to merge down to is locked.
|
|
|
|
|
Prennet eo an dreuzfollenn da doueziañ.
|
|
Translated by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimage-merge.c:299
|
|
|
1602.
|
|
|
There is no visible layer to merge down to.
|
|
|
|
|
N'eus treuzfollenn hewel ebet da doueziañ.
|
|
Translated by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimage-merge.c:311
|
|
|
1603.
|
|
|
Merge Down
|
| Context: |
|
undo-type
|
|
|
|
|
Toueziañ etrezek an traoñ
|
|
Translated by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimage-merge.c:317
|
|
|
1604.
|
|
|
Merge Layer Group
|
| Context: |
|
undo-type
|
|
|
|
|
Toueziañ ar strollad treuzfollennoù
|
|
Translated by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimage-merge.c:352
|
|
|
1605.
|
|
|
Merge Visible Paths
|
| Context: |
|
undo-type
|
|
|
|
|
Toueziañ an treugoù hewel
|
|
Translated by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimage-merge.c:428
|
|
|
1606.
|
|
|
Not enough visible paths for a merge. There must be at least two.
|
|
|
|
|
N'eus ket treugoù hewel a-walc'h evit un toueziadur. Daou anezho zo ret da vihanañ.
|
|
Translated and reviewed by
tangi.bzh
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimage-merge.c:464
|
|
|
1607.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
Drekva
|
|
Translated and reviewed by
tangi.bzh
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpcontext.c:691 ../app/core/gimpimage-new.c:150
|
|
|
1608.
|
|
|
Enable Quick Mask
|
| Context: |
|
undo-type
|
|
|
|
|
Gweredekaat ar maskl herrek
|
|
Translated by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimage-quick-mask.c:88
|
