Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Serbian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
35 → 44 of 85 results First • • • Last
35.
On-Screen Keyboard
 
label for accessibility menu
txt_access_m2
Тастатура на екрану
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Екранска тастатура
Suggested by Данило Шеган
36.
Motor Difficulties - switch devices
 
label for accessibility menu
txt_access_m3
Проблеми са мотором — промените уређај
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Проблеми са мотором. Промените уређај
Suggested by smerix
37.
Everything
 
label for accessibility menu
txt_access_all
Све
Translated by Milan
Reviewed by Jovan Svorcan
38.
^Try Ubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
^Пробајте Убунту без инсталирања
Translated and reviewed by Мирослав Николић
39.
^Try Kubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu
^Пробајте Kубунту без инсталирања
Translated and reviewed by Мирослав Николић
40.
^Try Edubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_edubuntu
^Пробајте Едубунту без инсталирања
Translated and reviewed by Мирослав Николић
41.
^Try Xubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_xubuntu
^Пробајте Иксубунту без инсталирања
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
^Пробајте Ксубунту без инсталирања
Suggested by smerix
42.
^Try Ubuntu MID without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_mid
^Пробајте Убунту МИД без инсталирања
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
^Пробајте Убунту MID без инсталирања
Suggested by smerix
43.
^Try Ubuntu Netbook without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
^Пробајте Убунту за нетбуке без инсталирања
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
^Пробајте Убунту за нетбуке без инсталирања
Suggested by Slobodan Terzić
44.
^Try Kubuntu Netbook without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu_netbook
^Пробајте Кубунту за нетбуке без инсталиирања
Translated by Slobodan Terzić
Reviewed by Мирослав Николић
35 → 44 of 85 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jovan Svorcan, MD, Milan, Radovan Andjelic, Slobodan Terzić, Stefan Jokic, smerix, Љубиша Радовановић, Горан Ракић, Далибор Ђурић, Данило Шеган, Марко М. Костић, Милош Станковић, Мирослав Николић, Предраг Љубеновић, Саша Петровић.